Náttúruvá
Hættustig Almannavarna vegna jarðhræringa á Reykjanesskaga
English below/Tekst w języku polskim poniżej
Ríkislögreglustjóri í samráði við lögreglustjórann á Suðurnesjum lýsir yfir hættustigi Almannavarna vegna ákafrar jarðskjálftahrinu við Sundhnjúkagíga, norðan Grindavíkur. Skjálftar geta orðið stærri en þeir sem hafa átt sér stað og gæti þessi atburðarrás leitt til eldgoss. Hins vegar eru engin merki enn um að kvikan sé að leita á yfirborðið. Fylgst er vel með framvindunni.
Eins og áður eru íbúar hvattir til þess að fylgjast með upplýsingagjöf á almannavarnir.is, vedur.is og í fjölmiðlum.
Hættustig Almannavarna þýðir að hætta fer vaxandi og gripið er til ráðstafana til að tryggja sem best öryggi þeirra sem á svæðinu búa/dvelja. Slíkt er gert með því að efla viðbúnað á viðkomandi svæði.
Mikilvægar upplýsingar:
- Heimasíða Almannavarna
- Sveitarfélagið Vogar - Rýmingaráætlun
- Sveitarfélagið Vogar - Flóttaleiðir (Grænabyggð tilheyrir gula hverfi í flóttaleiðum)
- Vatnsleysuströnd - Flóttaleiðir
- Heilsuleikskólinn Suðurvellir - Viðbragðsáætlun
- Stóru-Vogaskóli - Viðbragðsáætlun vegna jarðskjálfta
- Stóru-Vogaskóli - Viðbragðsáætlun vegna hættuástands
- Íþrótta- og félagsmiðstöð - Viðbragsáætlun
Alert Phase due to the earthquake on the Reykjanes Peninsula
The National Commissioner of the Icelandic Police, in consultation with the Police Commissioner of Suðurnes, declares a Civil Protection Alert Phase due to an intense earthquake wave at Sundhnjúkagígar, north of Grindavík. Earthquakes may become bigger than those that have already occurred, and this sequence of events could lead to an eruption. However, there are still no signs that the magma is nearing the surface. Its progress is being closely monitored.
As before, residents are encouraged to follow the information on almanvarnir.is, vedur.isand in the media.
The Civil Protection Alert Phase means that the risk is increasing, and measures are being taken to ensure the utmost safety of those who live/stay in the area. This is done by increasing precautions in the relevant area.
Poziom zagrożenia w związku z trzęsieniami ziemi na półwyspie Reykjanes
Komendant Krajowej Policji w porozumieniu z komendantem policji w Suðurnesj informuje na jakim poziomie jest stan zagrożenia Almannavarna dla ochrony ludności w związku z intensywną falą trzęsienia ziemi w Sundhnjúkagíga, na północ od Grindavík. Trzęsienia mogą być większe niż te, które miały miejsce, a ta sekwencja zdarzeń może doprowadzić do erupcji, jednak nadal nie ma żadnych oznak, że magma przebija się na powierzchnię. Postępy są ściśle monitorowane.
Tak jak poprzednio, zachęcamy mieszkańców do śledzenia informacji na stronach almanvarnir.is, vedur.is oraz w mediach.
Poziom ryzyka Obrony Cywilnej oznacza, że zagrożenie wzrasta i podejmowane są działania mające na celu zapewnienie jak największego bezpieczeństwa osobom mieszkającym/przebywającym w okolicy. Odbywa się to poprzez wzmocnienie gotowości w odpowiednim obszarze.
Important information:
- Department of civil protection and emergency management
- Information about ambient air quality
- Sveitarfélagið Vogar - Evacuation plan - English (Grænabyggð belongs to the yellow district in the Evacuation plan)
- Sveitarfélagið Vogar -Zalecenie dla przestrzeni kosmicznej - Polski
- Sveitarfélagið Vogar - Escape route/Droga ewakuacyjna
- Vatnsleysuströnd - Escape route/Droga ewakuacyjna
Hagnýtir tenglar:
